カンフーパンダ2
■


アフレコ


愛すべきポーは
そういえば、ほとんどアニメーションやコメディーまでも連想させない、ゲイリーオールドマンに対して身構える。
しかしゲイリーは2作目の役を得るチャンスに飛びついた。
「私の子供は前作が大好きだし、もしもアニメの声を することができるなら、それこそが本当に立派な要素だね。」
ひょっとしたら家族の視聴者の間で、ハリーポッターの名付け親シリウス・ブラックと同様に一番知られている。
そして、そのような興味の湧く役を彼はどうやって断ることができただろう？
オールドマンはシェンを鳥類を束縛している悪役とみている。
「ちょうど惑星に連れて行ったところだよ、実のところ」
オールドマンは卑劣なクジャクについて言った。
「クジャクのシェンは王位があって、一族の歴史もあるだぁ？ 彼らは怒りを爆発させ、楽しみのために無邪気に火薬を使って、そして卑劣な悪魔に一変する」

ブラックはポーとシェンは歴史を共にしていると指摘した。
「ポーがシェンに会ったとき、鴨のピンという父親に 養子にもらわれる前の彼の生まれた時の記憶が動き出したんだ。
ポーは、自分は何者でどこから来たのか 自分の魂の核に深い強烈な疑問を持っていた。
ポーはシェンによるカンフーの破壊と中国を支配するのを止めたいが、 シェンからの答えも求めていた。
コンプレックスな状態に彼は入っていくんだ。」

ブラックとオールドマンがレコーディングブースでの録音が
別々なのをあきらめ、 ディレクターのジェニファーは重要なシーンで彼らを一緒にさせた。

「俺にとっての夢がかなったんだよ、おれは昔からゲイリーのすっげーファンだから」
とブラックは言い、「彼は尊敬する人物の一人だし なぜなら彼はとっても貴重な俳優だと思うし、イカス男で
ほんの少しクレイジーだしすごい刺激なんだ。 特別なカリスマを引き起こし、平均以上のクールな奴なんだ。
もう、止まって！どうどうって感じ。」

「我々はお互いに向かい合っていてお互いを見て準備することができた。」
オールドマンは言う。
「普通の映画の中である人と一緒に、それは本当に やるのが楽しかったシーンだよ。」

「巧みなシーンだよ」ブラックはセッションの間ずっとアドリブだったと付け加えた。

「2人の間はダイナミックで我々2人ともが部屋の中に いなければ、そうはならなかったかもしれない。
巨大な相違が生じた。 このすべてのシーンは素晴らしく活気づいたし 愉快で張りつめたやり方だった。」