TIMEOUT インタビュー
ゲイリーは湧き続いている。転覆してないし乗り越えたところだ。
私は彼にまじめすぎる俳優か退却したやんちゃな子を脅すのを期待するはずだ。
そうではなく、彼は飾らずに愉快で思いやりのあるインタビュー相手だ。
そしてその進行は穏やかだ。
彼は彼の手の後ろで涙をふく。
「10年間という長い間、タフな10年だった。このことについて話すとき完全に感情的になる…」
彼の声はだんだんと小さくなる。
他のどこでも、過去10年ハリーポッターとバットマンの助演役という、ふりをしているかもしれないように見える。
ルートにそって生活していないゲイリーオールドマンは偉大な俳優だがオスカーを受賞していないし、
彼の1997年の素晴らしい監督デビュー作ニルバイマウスから何の続報もない。なぜ？
それはオールドマンが説明する、
彼は自分のキャリアをわきへ置き43歳の時にガリバーとチャーリー
2人の息子のシングルファーザーとなり自分自身をも見つけた。
2人は今は、14歳と12歳だ。
「私は選択した。彼らを育てるほうに決めたんだ。」
10年たったとき、オールドマンは戻り、おそらく”彼の世代の中で素晴らしい俳優”という
賞賛のホコリを拭う。たぶんオスカーの時間だとだれもが知っている。
彼の反撃の時間だ。彼は近日公開されるジョンルカレのスリラーTTSSの改作で
モグラを見つけるジョージスマイリーを演じる。
本の中でルカレはスマイリーは小柄で太っていると描写している、豊かな顎と寛大なお腹とも。
オールドマンは台本が玄関マットに到着したとき少しもむっとしなかったのか？
豊かな顎？ 何はともあれ彼は考えたに違いない。今じゃない、自分は若すぎる。
アレックギネス-1979年のBBCシリーズでかしこいフクロウの演技を見せた、
（私たちの意識に焼付いたとオールドマンは言う）
彼は60歳半ばの頃に演じたが、オールドマンはほんの53歳の若者だ。
「君に伝えておくよ、最初に、考えたさ。」彼は止まる。口ごもる。
オールドマンは控えめにお世辞を言うように問うた。
「スマイリー役がやってきたことは素晴らしいギフトだ、しかし私は考えてしまった。」
と、彼は言う。何が彼を止めさせた？「ギネスのゴーストだよ、本当に。」 また止まる。
「それからただこう考えた。よし来い、くよくよするな。古典的な演技の一つの解釈だ。一つのハムレットだ、
リア王だ。なぜアレックギネスが唯一無二のすばらしいせりふだと言われているか？俺が言ってることがわかるか？」
ついでに、彼はとっても良かった、ギネスの印象で好きなのは「‘Bruee beaarrr… イーヨーの癖っぽい彼だ」
この映画については、まるでアレックギネスの記憶を汚してしまうのか、
もしくは5時間半のトップクラスのテレビを2時間ちょっとの映画にレベルを落とすのかと
かなりの不快不満な呟きがある。
そうではない。この映画はものすごくはっきり言うが、リメイクに挑戦したのではないし
テレビでもなく、本と同等でもない。
そしてルカレは控えめな言葉を好きな男じゃないと、オールドマンは言う。
ゲイリーは「善き人のためのソナタ」に手を伸ばして比較する。
「私たちの映画はヨーロッパ人の感受性がある。もし私が正しく覚えていればそれは英国人のなれ合いになっていたが
私たちはそれをしなかったし、思うにそれは部分的でなぜならトーマスが英国人じゃないから。すこし鋭くてセクシーだ。」
ゲイリーオールドマンはＴＴＳＳに出演。トーマスとはトーマスアルフレッドソンのことだ。
スウェーデンの監督はlet the Right one inという吸血鬼映画でヒットした。
初めてちらっと見たとき彼は、この英国の話を超えるに不健康な見た目を選択した。霊感に触発されて生産された。
この映画はアウトサイダーバージョンで、曇っていて、薄気味悪い英国は超大国の身分を切り崩す。（映画は70年代で、みんな吸ってた）
英国は過去でも類を見ない国際的な金融危機だが、だけど我々はワールドクラスの俳優にノックアウトされた。
TTSSがそのすべてだ。そのほとんどを、この映画か２作目か彼らがぽんと飛び上がるのに浪費している。
格別ではない集団偉大な彼らジョンハート、コリンファース、マークストロング、トムハーディ
ベネディクトカンバーバッチ、トディジョーンズ、サイモンマクベリー。
「ツーステップみたいだろ？」オールドマンは笑いながら認める。
「ルカレは彼らがテレビ番組に出演していたときナショナルシアターは空になると言っていた。」
オールドマンはとりわけカンバーバッチと働くのを楽しんだ、彼はスマイリーの右腕ピーターギリアムを演じた。
「私たちはいい友達になった、私とベネディクトは。」 彼は暴露する。
「そして私はジョンハートを心から尊敬した。私は初日の時は少しナーバスになっていた。」
オールドマンは何年かLAに住んでいる、だけど彼は新しいバットマンの映画ダークナイトライジングの撮影でロンドンに戻った。
私は彼に自分の演じたキャラクターでだれが好きか尋ねると、彼はおじさん警官ジムゴードンを選んだ。
家族思いで、堅実、まともな男だ。
それは大体あっている。そしてやんちゃな子はもうおしまい。オールドマンの学校での雰囲気は
世界の娯楽から離れていて、きちんとヒゲをそり、学生らしい髪型をしていた。
今でも彼のアクセントには南ロンドンの痕跡がある。（ゴードンがガードン）
彼はニュークロスで育ち、父親が出て行ってからは母親に育てられた。
１０代でBHS（デパート？）で働き、王立演劇アカデミーの審査を受けたが、
「生きるために何か別のことをするのを考えるべきだ」と鼻であしらわれた。
その代わりとしてローズブルフォードに居場所を見つけいい舞台や映画の役で王立演劇アカデミーに一矢報いた。
マイク・リーのミーンタイム、プリックアップ、シドアンドナンシー
今もともかくもオスカーが捕まえにくいと証明し続けるのに、驚かろうが
スマイリーが目立つ男の子、少し温厚だろうとオスカーに値する。
完璧なスパイ、彼の印象は、メガネの向こうにあって計り知れなく、ほとんどを漏らすことはない。
真実は、もちろん、一流の俳優がそれを演じているからだ。
「ゲイリーオールドマンはメガネを拭きながら誰かほかの人を衝撃的に殴って気絶させることができる」
アルフレッドソンは思う。スマイリーは演じるのが難しい役だ、私はオールドマンに聞いた。
「かなり楽しいよ、実際、つまりずっとこういうことを何年もしたかったんだ。私はいつも熱狂的な役割をしていたから。」
（彼は黒人になりたい白人のドラッグディーラートゥルーロマンスのドレクセルの名前を持ち出す）
「皆と一緒に壁を登ることをとっても、とても楽しんでいるよ。」
オールドマンはTTSSはパンク調のアレックスコックスのシドアンドナンシーのシドビシャスのように好きだ
はっきり言うが、なぜなら頭の悪いカーチェイスや銃弾戦がない。
実際にお腹を増やした。（たくさん食べたーカスタード糖蜜スポンジで）そして白髪に見せる準備をした。
「これはアンチ-ボンドだ」「 小道具もない、仕掛けもない、アストン・マーチンもない、女もいない、スマイリーの妻はベットに飛び込む。」
彼が話しているのは 浮気性ミセススマイリー、レディアンのこと。
「ジョージに入り込もうとした、いくらかは彼になれた。」オールドマンは続ける。
「シャツとネクタイをつけ、コートとメガネも身に着けた。そして彼を捕まえ損なう。1週間か私たちが終了した後で私は彼を捕まえそこなう。」
彼はいつでもスマイリーを現すことができるだろう、なんといっても2作目の小説で「何？スマイリーと仲間たち？」
オールドマンはその提案に驚いたし嬉しくてむずむずしているように見える。
にもかかわらず、私はそのアイデアを確信している間プロデューサーたちは討議しているのだ。
「私たちはTTSSが受け入れられたのを見たら見ることができるだろう。彼らが作るかどうか私にもわからない。」
最終的に彼は言う、
彼のスマイリーは”残酷”だ、と。そうだろうか？「私は彼の悲しみを運んできたんだと思うよ、不貞な妻の夫でいるのが憂鬱なんだ。
空想の魔法が解けたのを演じたんだと思う。スマイリーは横柄で家庭生活はとても正常に機能していない。」
横柄で家庭生活は機能していない…そんな描写を繰り返したかもしれないオールドマンの生活。
彼がキャリアに恵まれたのはニルバイマウスがカンヌで勝ち取ったときで
キャシーバークも主演女優賞を受賞した。少し自伝を含み、この映画は南ロンドンでの昔なじみの場所に彼を戻す。
レイウィンストーンが演じるのはぶっきらぼうな激しい癇癪持ちのアルコール依存症だ、
バークは妻で彼を見捨てない。残忍な映画だ。
センチメンタルも真っ青だが、書くのも演じたのも本当の心でだ。
そしてオールドマンは女性のキャラクターを身近に感じていた。
これはラブレター、なのかもしれない、彼のお母さんや姉たち、女性が彼を成長させた。
今ではオールドマンは阻止できないと見た。恐怖をあおる才能のある俳優。
人生を滑り落ちる様々な歴史上の人物
それはジョーオートン、ベートーベン、シドビシャス、オズワルド
彼はブロックバスターでブーイングや文句を言われる悪役を積み重ねた。
彼は同じように胸が張り裂けるような単館上映の映画を監督した。
彼はいつも日にボトル2本のウォッカを転がす習慣があった。（コーンフレークに注いでいたよ）
そして彼の3番目の妻、ドーニャフィオレンティーノと彼らの2人の若い息子とLAに定住する。
（彼にはレズリーマンビルとの初めての結婚でできたアルフィーという息子もいる）
メルビンブラッグ、チャーリーローズへのアメリカ人の返事をしたとき ゲイリーに尋ねた、
もし2本目の映画を監督したいのか尋ねた。 「待てない・・・したくてたまらない。」
まだだが、数年先にお目見えするかしれない。
「そう、知ってのとおり、私の生活は種々な方向に行ってたから。それが私の話だ。」
彼の言葉は達観していて後悔で肩をすくめたりしない。要約した説明をすると、オールドマンはフィオレンティーノと離婚し、
そして息子たちの保護者となった。
「息子たちを育てることは、私がした中でも困難なことだった」映画を監督するよりも？「何ものよりも難しい」
近年からは、彼は俳優が断らないような様々な役を断るのは旅行したがらないからだ。
そして彼は２つの”問題となる”映画を作った、それは彼の家のLAに近いところで撮影されたからだ。
2つの利益のある支える役、バットマンとハリーポッター映画は思わぬ幸運だった。
「皮肉な道だとは思ってない、なぜなら2つの映画がやってきたことに私はとても感謝している。」と彼は言う。
「だけど彼らは私に小さい仕事で大きな金を支給した。」
あなたはちょっと彼は演技の病気にかかったんだろう、と思っていいんですよ。
オールドマンはよく考える。「あなたが恋に落ちたり離れたり 矛盾せずにはいられない。
30年以上もの間100%熱中できるレベルをキープできない。それは波のように来る。頂上と谷間。」
今では彼の生活は（とってもハリウッドらしくなく、ディナーは子供たちと 音楽のレッスンに連れて行く）
線引きされててカメラの後ろに戻る
「映画を監督するという責任ーそれは大きな力がいる。」
今、息子たちは10代になり彼は真剣にそのことを考える。今月の終わりには
90年代のアメリカの英国人のキャラクターを主演俳優とする脚本の初草稿が出来上がる。
「一つできた。」ニルバイマウスの姉妹作。
「だけどまだやる準備ができていない。なぜだかわからない。くよくよ心配して正常に機能しない。」
ここにきて彼の停止がまた来る。彼の次の声明の音はとても決定的だった。
「また監督をするよ。」
全ては手品のように、親とキャリアの釣り合いをとる。あなたと会話しているとしばしば女性監督のように感じる。
私はオールドマンに述べた。
「そうだね私はマパになるのが常だった。子供たちが私をそう呼ぶんだ。ママとパパ。それで私はマパなんだ。」
彼は英国の歌手アレンサンドラエデンボローと再婚した後の今ではわかりやすいベテランのパパだ。
「私は彼らにいい母を見つけたんだ。」彼は言う。
「2人の子供に責任を負うべきなのはとっても価値のあることで、だけど本当にザ・ウォーカーまでセットでリラックスできなかった。
初めて本当に仕事に集中することができたんだ、なぜなら私は息子たちが立派に世話になっているのを知ってる。」
ここで彼は少し涙ぐんだ。
人々はゲイリーオールドマンのカムバックを話している。彼はどう感じているのだろうか？
「私のカムバック？彼らはニルバイマウスについて話してると思うよ。放蕩息子が戻ってくるかどうか。
私たちは再充電って呼ぶだろう。」
一人の映画のプロデューサーはぶらぶら歩く、ＬＡで、大声で伝える。
「君が必要なものはみんな手に入れたんだろ？」
オールドマンは私に引き返して、一瞬気遣った。
「私は沢山の古くて無意味なことは取り留めなく話さない、だろ？」
