Gary Oldman: 'The secret of playing George Smiley was in finding the silhouette of a spy'
あなたはもうゲイリーオールドマンがどこかに消えたとは言えるはずがない。
だって彼は過去10年で2本の素晴らしい映画で頼れる役をした。
ハリーポッターのシリウスブラック、そしてクリストファーノーランの無比のダークナイトシリーズで
ジムゴードンを演じた。
危険ではなく、予想できないオールドマンは1980年代に実に有名になった南ロンドン人だ
シドアンドナンシーやプリックアップ、1990年代にはJFKのオズワルドやドラキュラなどでハリウッドの精神異常な役を演じた。
セットを降りれば、彼の伝説はさらに豊富で、何度も結婚をし（2回目はウマサーマンとだ）、アルコールとの騒々しい関係で
15年も前に彼は治療を行った。
そんな細かいことはさておき、オールドマンは戻った。スウェーデンの監督トーマスアルフレッドソンによる
ジョンルカレの小説を改作したジョージスマイリー役で、53歳はいくつかの偉業を達成した。
ひとつ、ゲイリーは1979年のBBCが誇るシリーズのアレックギネスのスマイリー像を凌ぐ。
ふたつ、壮麗な英国俳優（コリンファース、ジョンハート、ベネディクトカンバーバッチ、トムハーディ）
最後に、この30年間の仕事の中でまったく違った巧みで控えめな演技を届けてくれた。
”オスカーを取ったことのない名優”というレッテルは他の人に移るに違いないだろう。
●Tinker Tailor Soldier Spy はスパイスリラーで、ボーンシリーズやジェームズボンドの映画とは小さな共通点しかない。
この役はあなたにアピールしてきましたか？
■ルカレは、本が出版されたときにイアンフレミング（007シリーズの作者）とは正反対の極にあるようだと言っていたんだ。
私は彼をスパイだと思う、彼は現実世界のスパイを描こうと挑戦し、ジェームズンボンドの小道具や機器類とは対照的なんだ。
皮肉にも、スマイリーにはふしだらな妻がいるが・・・いつものボンドはありとあらゆる女とベッドに飛び込む。。
それどころかこの映画はビルが爆発したりせず、静かで複雑で単調で毎日毎日何かに監視されているんだ。
●全てのエージェントは野蛮で問題が多いですね。秘密諜報部の職業としてはひどいお手本ですね？
■そうだね、こういう人たちは匿名のプロだし、家族にすら内緒にしている。
どこでもジェームスボンドが彼自身を大声で知らせているのは奇妙だね。
彼が敵役に会うと、こう言うだろ「 "Bond, James Bond." 」彼は秘密諜報員だぞ！
●本の中に”ロンドンの従順さの一つは地球から受け継いでいなかった”と魅力的なスマイリーの描写がありましたが、
この役のために何か肉体的な準備はしましたか？
■私は、もう少し生活が停滞しているおなかになりたかったんだ、
ステーキ・キドニー・パイとワインの良いのを一瓶。フライドポテトとハンバーガー、アイスクリーム プリンも用意したかって？
私はいつもこう呼んでいた”ジョージのために食うぞ”その難問は終わったよ。
●いつ肉体を変化させるんですか？シドアンドナンシーのシドビシャスも劇的に演じましたよね？どのように俳優としてのあなたを助けますか？
■そうだな、もし何キロか余分な肉がついていたら、みんなわかる。見た目にもわかるし、
洋服を着るとき、鏡を見るとき、何かを信じることができる。
シルエットは、感情的または内面的にも大事なんだ。
シェリー・ラニヨンやドレクセルやドラキュラを演じようがそれがあらゆるキャラクターの真実だ。全て彼ら自身の姿なんだ。
●あなたのスマイリーは暗く、陰気でアレックギネスが演じた彼より堅い。どうしてこういう演出になりましか？
■スマイリーは、ひとつは憂鬱に気付いていない、彼の妻が彼から去ったから、彼は恋愛に幻滅したんだ。
そうそれが彼の現在の状態で、それが原動力の全てだ。
やや熱狂的にキャラクターを演じてと頼まれたことは
過去にはともかく？正常時よりも？むしろ、抑えて、とても慎重に考え抜いて何かすることができるのは、
わくわくすることだ。
次々と浮かぶ考えは、はまり役をいくつかしたところだし、過去10年でファンタジーをしたし、
シリウスブラックとゴードン警部で、私はトーマスにとても素晴らしいものを見せられたんだ。
●監督がこの役にどういう理由であなたを欲しがったのか知っていますか？
■何人かの名前が挙がっていて、私にも提供された。 私が思うにトーマスはちょっとアイデアで悩まされた状態だった。
監督は時々そんな状態で、俳優を得たくて彼らの頭の中は、ほかの道が見えなくなっていた、私にはラッキーだったよ。
我々が会ったとき、「何？何を見ている？」と私が言うと、彼は「君の顔だよ、まるで少し生きていたようだ。
いい仕事をしているんだね」 私は 「そうです！そうそう」と言った。
●あなたはやりがいのある仕事に戻ったと言っていました。ある意味で本拠地ではない、この役はあなたを悩ましたんじゃないですか？
■完全なキャンバスだ。時々映画の中に入って2シーンもやったら、まるでロックンロールだ、
初めてのバーに入って夢中になるように感じる。スマイリーはまるでジャズのようだ。ソロを築き上げることができたね。
だけど私は彼らが不平を言ったほうがいいだろうと言った。私はバットマンでの改革力はノーランと一緒に
作ったので何もかもが近くに来るとは考えていない。もしも私だけの問題なら、もっと悪いことになっていたかもしれない。
●あなたはセットでとてもプロフェッショナルだと知られていますが、いつもそう勤勉なんですか？
■なんでも熱心にやってきたんだ、そう、若いときに、ピアノを演奏しようと決めたのは13歳のころだったんだけど
ブラックヒース音楽学校で勉強したくてさ？暴動が下火になろうがなるまいがわからないが、まだそこに居続けるかもしれない。
日に3時間もスケールの練習をして楽曲の勉強もした、かなりのめり込むことができた。
だけどほかの人々がかなり違った働き方をしているのを知っている。私が聞いたのは、ジェラルドデュパルデュー（フランスの俳優）は
セットのどこにでもあちこち糊で貼っていたセリフをただ読んでいたそうだよ。私の頭じゃ考えられない、ぞっとするね。
●あなたは今までに演技への愛を失くしたことはありますか？
■ あぁまあね あったりなかったり。31年間も何かしてきたんだよ、いつもエキサイティングしてるわけじゃない。
家賃を払わなきゃいけない時もあるし、子供を学校に通わせ続けたい。あなたの言うような意味じゃないんだよ、
だけど時々はあなたの考えのように何もかもうまくいくわけじゃないと思う。
●ドーニャとの3度目の結婚であなたには2人の息子（14歳のガリバー、12歳のチャーリー）がいますが
近年、彼らの養育のため、あなたのキャリアは別の所にあるとはっきり言ってましたね？
■そう、なによりもまず最後にはシングルファーザーになったわけで。
その事がいつも遠くにいる父親か近くにいる父親のどちらにするかの結論になった。
そして彼らは私の素晴らしい偉業なんだ、私の何よりも、もっと誇りに思っている。
●あなたの父親はあなたが7歳の時に家を出ていきましたが、それが要因に？
■多分、まわりにいない私自身の父と関係があったでしょう、誰がわかる？ 私は父と一緒にしたかったことがあるし、
彼が私がしたことを楽しんでくれただろうと思うが、我々にはできなかった。
誇りに思っているかもしれないね。
だけど、本当に彼のことは鮮明には思い出せないんだ。 例えるならビデオデッキで、ビデオの上書きをずっとしている
ただの映像で、ほんの少しの余白と記憶とかなり大きい余白でしかない。それで息子たちにはそうさせたくないんだ。
●あなたは狂気じみたことで知られていました。 今は平穏な生活ですか？
■完全な真四角ではないよ。私は今ウクレレに憑りつかれているかな？それでブルースを演奏するのを挑戦してみるよ。
角が取れて丸くなった、と言いたいのかな。だけど生活はまだおやじじゃないよ。
Gary Oldman's Tinker Tailor Solder Spy role tipped for Oscar
ゲイリーオールドマンはジョージスマイリーの役で「完璧な配役でしょう」と話した。彼の初めてのオスカーで勝つため。
昨晩ロンドンのサウスバンクでジョンルカレの人気小説が原作でトーマス・アルフレッドソンが映画化したTTSSのプレミアが
行われ、ゲイリーは有名なスパイを演じました。
初めての最優秀主演男優賞が予想され、ゲイリーは
「自分はそうは思わないけど、もしも、みんながそう言ってくれているのは嬉しいね、
みんなが言ってくれないよりいいでしょ」「考えておくよ。長い長い長い道のりだった。
コリンファースが言ってくれたよ、キャンペーンの一環じゃないんだろ？って。」
ジョージスマイリーで賞を取ったら、「それは完璧なキャストのおかげだろう」とゲイリーは言う。
ファースは、今年英国王のスピーチでアカデミー最優秀主演男優賞を取り、この作品でエージェント：ビル・ヘイデンを演じていて、
共演者のオスカーを予想した。
「ずっと待ち遠しかったよ。彼は今までにない最高のものを見せたと思う。
30年もの間彼にはずっと賞が投げられ続けていた」
ルカレは監督のアルフレッドソンと脚本家のピーターと映画の脚色のために共に働いた。
ジョンハート、ベネディクトカンンバーバッチ、トムハーディ、キャシーバークも含む、オールスターキャストと。
ルカレのほかのスマイリー小説（3部作）の映画化でオールドマンと再び一緒に働くのは幸せでしょう、と作者が明らかにした。
「TTSS２のことを考え始めるのは常に危険なことだ。ほかの本も我々にはできる、だけど、やるなら同じ創造力で
別々にしたほうがいいだろう。リサイクルみたいなことはしたくない。
私はゲイリーがほかのもやってみたいんだろうというのはわかるし、私もそうしたいが、
我々がそうするには相応しい臆病さと自信がなければならない。」
ゲイリーオールドマンは TTSSで主役を演じることができたのはラッキーだと感じている。
英国俳優のスターは、コリンファース、トムハーディ、ジョンハートらと、やがて公開される映画で
スパイのジョージスマイリーを演じた。
そして、彼の演技の中でも一番の出来であると証明されたにもかかわらず、
彼は彼の周りにいる素晴らしいチームなしでは、いい仕事をすることはできなかっただろうと考えている。
彼は言う。 「スマイリーはとても素晴らしいキャラクターで、彼の周りも全部。
本当に、この役を演じる機会を得ることができて私はとてもラッキーだ。」
「もし、人々がキャラクターを気に入ったなら、 それはなぜなら著者と脚本家と台本が
景色と地図を創造したからだ。」
このジョンルカレの小説は、2つのテレビシリーズではアレックギネスが演じていて、スマイリーには以前に5人の主演俳優がいた。
しかし ゲイリーは自分の解釈を信じ、以前のものとは幾分違っている。
ゲイリーは言う、「私たちのバージョンのジョージスマイリーは、少し無慈悲で、そして少し厳しく、
ひょっとしたらもっと昔の何かの化身。
彼は強い道徳観を持っていて、そのコンパスも正しい方向を向いている、
だけど彼は闇を認識し理解し、論理に反した醜い面を彼は行うんだ。」
英国俳優ゲイリーオールドマンはハリーポッター映画が専業主夫になるのを認めてくれたと信じている。
ゲイリーはドーニャフィオレンティーノとの結婚が2001年に終わりシングルファーザーになった、彼の若い息子たち
ガリバーとチャーリーを育てることができたのはハリーポッターシリーズとバットマンシリーズでの柔軟な撮影スケジュールのおかげだという。
彼はイギリスの新聞に、「一種の”家庭的な脱線”が2人の若い息子と自分自身を見つけたんだ。
私は動揺と興奮の感覚を一緒に感じた。 私は息子たちのためにそこにいたかった。
実は、シリウスとゴードンでいい時間を過ごせた。彼らは認めた。確かに金銭的にも
本当に子供たちと自宅にいた。ハリーポッターは6週間で作り、時々彼らは私と一緒に旅行もしたし、
たぶん7か月は家にいる。素晴らしい。彼らは私の偉大な功績で素晴らしい男の子だよ。」
「彼らを起こして、朝食を作り学校まで運転していくのが大好きなんだ。けれどもガリバーは今は14歳でハイスクールに通っている、
朝のほとんどを自分自身に気を配っている。 女の子を発見したら、もう臭う子供や不快になりたくないからね
だから彼は本当にデパートで努力してる。」「私の肩書きは母親です。幼稚園からのグループは友達だし、
皆親しくて、いまだにお互い会ったりしてる…私は一人の母親なんだ。」
