◎おかしなメールたち
０８７ ２００４/１０/３１
◎おかしなメールたち
０８７ ２００４/１０/３１
今回は詩仙庵で晒している「ネット晒し用メアド」に対して送られてきた、素敵で香ばしく現実実のない明らかにイッちゃているへんてこなメールの内容を晒していこうと思う。
はいそこ！ネタがないからそんな事してんだろなんて指差してクスクス笑顔で言わない。図星だから何も言えないじゃないか(苦笑)ってか前からやろうと思っていたんだけどなかなか面白いメールがなかったのでできなかったのが真実である(笑)
最初に一言。明らかに個人宛のメール内容は含まれていませんよ。ここで出てくるのは、スパムやら広告などの全く一般人には到底考え付かないおかしなメールのみに言及しておりますですばい。まー笑ってこんなメールがあるんだなぁと眺めていって下さいまし〜。
◆外国からのメール。
●題名：「ＧＯＯＤＤＡＹ」
●本文：
Dear Sir,
I humbly crave your indulgence in sending you this mail,if the contents does not meet with your personal and business ethics,I appologise in advance.I am Barrister George Akin the Personal Attorney to late (DR), who was a contractor here in Benin.
〜〜〜〜〜〜〜〜（途中中略）〜〜〜〜〜〜〜〜
Please get in touch with me both through email and phone to enable us discuss further.
●翻訳使用サイト：約してねっと
●翻訳内容：全文載せてみました。
サー、
私は謙遜して内容はadvance.Iであなたの個人のそしてビジネスethics,Iappologiseに会わないというこのmail,ifは法廷弁護士ジョージだというあなたを同類にする事へのあなたの耽溺を切望するという親愛な人遅い(DR)(ベニンでここで請負人だった)への個人の代理人。
2000年の10月3日に、彼の家族はMidomboトーゴに沿って宗教的な自動車事故で苦しめられたという私のclient,andは方法を表現します。
しかし私の顧客は固定dopsitに(USD$5.9M)で評価させた、そして満期の上でこの銀行が彼しかし回答に連絡をとらなく始めました。この陸の法律が言うように、Conseqently、銀行が4年以降に近親者に提供する計算を持っている為の掲示は押収したという私を発行しました。
その時私が私の顧客延長した親類のいずれかを設置するためにあなたの大使館へいくらかに疑問を作って以来、これは同様に不成功だとわかりました。
iが2年以上親類を設置することでunsuccesfullの時から、今私は探しますあなたのあなたがそうであるので、亡きものの近親者としてあなたを贈ることに同意して下さいから同じ国and同様にこの計算の売上高が評価した同様に最後のname,soを運びで5.9はあなたに払われてそしてその時あなたと私の可能性があるという$は金を共有することができる。
私は私たちが作るかもしれないどんなクレームもバックアップするために使われることができる全ての必要な法律上のドキュメントを持っています。
私が要求する全ては完全に私たちを可能にするためのあなたの正直な協力がこの取引を見るということです。
私はこれがあなたを法律のどんな違反も保護する合法的な配置のもとで実行されるだろうということを保証します。
すみませんが得ます更に私たちについて可能にすることは議論するという電子メールと電話を通って両方とも私と連絡をとって。
●如月的解釈：
どうやらベニンで請け負い人だった人が宗教的な自動車事故で苦しんでいると。
しかしそのベニンの人の銀行の定期が満期になったと銀行からこのベニンの人を抱えている代理人がベニンにいる人の近親者である私に、何時の間にか死んでしまったベニンの人のお金で何かをしたいと。さらに協力すれば、(USD$5.9M)ドルのお金を共有できるから、ベニンである近親者である私から、その仕事を請けるかどうかのために電話かメールを両方使ってこの代理人に連絡をとれとのご指示。そこで議論しましょうと言う内容。
●突っ込み
１ 宗教的な自動車事故って…(苦笑)そんな事件怖い怖いですぅ〜。
２ ベニンに如月の近親者なんていません！純和風の人間ですぅ〜。
３ 電話とメールを、知らない人に送るか激しく解らないですぅ〜。
４ と言うか金儲けは怖い怖いでまったくもって興味ないですぅ〜。
よって代理人はあほですか？ばかですか？出直して欲しいですぅ〜。(笑)
◆男性恐怖症の日本人女性からメール
●題名：「すみません･･･聞いてください…」
●本文：
実は私、男性に対して偏見というか、恐怖症とまではいかないんですけど、実際顔をあわせて、目を見てお話しするようなことが出来無いんです・・・
だからというのも変ですけど、メールで免疫をつけたいというか男性とのお話なんかになれたいんです。
私のみたいのは相手にはしていただけませんか？
人助けと思って協力してくれませんか？
それで最終的に逢って頂ければ言うこと無いんですけど・・・w)w)
●如月的解釈
日本文だから必要ないか(苦笑)
●突っ込み
１ このメールは他の日に他のメアドであと五通も来たんですぅ〜。
２ 目を見てお話しするのに文字で会話って少しおかしいですぅ〜。
３ ×私のみたいの。○私みたいの。…日本語がおかしいですぅ〜。
４ w)w)って何語で、どう読むのです？義務教育遣り直せですぅ〜。
よって貴女は、本当に男性恐怖症ですか？出直して欲しいですぅ〜。(苦笑)
◆なれなれしい勘違いメール
●題名：「★かなこです★」
●本文：
お久さしぶり！元気ですか♪
最近彼とはうまくいってるの？私は別れてしまってずっとご無沙汰なのだ！！！
だけど最近このサイトでいい感じの人とメールして楽しんでます。
（どっかのサイトのＵＲＬ：削除しました）←☆写メ交換とかできていい感じだょ！
私のアドもここにあるから良かったら返事頂戴ね♪最近の写メです☆かなこw)w)
●如月的解釈
日本文だから。。。
●突っ込み
１ かなこさんって名前の友達は、一人もいませんなのですうぅ〜。
２ 最近彼とうまくいっていませんよぉ。如月は男なのですうぅ〜。
３ 女性(如月が女性なら)が女性にメール？おかしいのですうぅ〜。
４ w)w)って何語で、どう読むのです？義務教育遣り直せですぅ〜。
よって貴女の事を誰か知ってるかもなので目線潰して写真見せるですぅ〜(爆爆)
※この写真は他の似たメールで、しかも名前が違う上で６通貰いました(苦笑)
◆なれなれしい勘違いメール２
●題名：「★お元気ですか？」
●本文：
おひさしぶりで〜す♪覚えてますか？いつも電車の中で会ってた美由紀です
もう忘れちゃったかな(;_;)ずいぶん月日過ぎたけど・・・・
いきなりごめんね。彼女は今いますか？私は今フリーです(ToT)彼に二股かけられてて
別れちゃったの！なんか懐かしくてメールしてみました★よかったら返事くださいね♪
●如月的解釈
日本文。。。
●突っ込み
１ 美由紀さんは高校時代後輩で如月は告白して振らたのですぅ〜。
２ 電車は、如月は使わず歩きで移動なので貴女知らないですぅ〜。
３ 懐かしくも何も…貴女誰なんですか？ストーカー怖いですぅ〜。
４ メールよりも電話してきて欲しいです。その後むふふですう〜。＞私馬鹿ですぅ〜。
よって貴女は激しく誰かしりませんし電車なんて使わないですぅ〜。＞さよならぁ〜ｗ
以上ここ１年で手に入れた極上のおかしなメールたちです。また面白そうなメールがたまったら、どばんどばん発表しますですぅ〜＞ってこの語尾の書き方やめ！むずがゆい(苦笑)
